ANALISIS STRUKTUR DAN PEMAKAIAN KEIGO DAN PERBANDINGANNYA DENGAN UNDAK USUK BASA SUNDA

PANGESTU, MUHAMMAD ADJI and SUDJIANTO, SUDJIANTO and FITRIANA, RINA (2020) ANALISIS STRUKTUR DAN PEMAKAIAN KEIGO DAN PERBANDINGANNYA DENGAN UNDAK USUK BASA SUNDA. Skripsi thesis, UNIVERSITAS PAKUAN.

Text CamScanner 08-29-2022 15.50.pdf Download (847kB)

Abstract

Skripsi ini membahas tentang analisis struktur dan pemakaian keigo dan perbandingann dengan undak usuk basa Sunda, yaitu antara sonkeigo dengan lemes keur ka batur, d kenjougo dengan lemes keur ka sorangan. Analisis perubahan strukturnya dilihat da bagaimana suatu kata berubah menjadi ragam bahasa dengan tingkat honorifik yang leb tinggi. Sedangkan analisis pemakaiannya diamati berdasarkan faktor-fakt penggunaanya seperti usia, status sosial dan sebagainya. Objek dalam penelitian in adalah susunan pembentuk kalimat dan hal yang melatarbelakangi penggunaan keigo da undak usuk basa yang dihubungkan dengan keadaan sosial masyarakat Jepang dan Sund pada berbagai sumber seperti buku Tata Basa Sunda Kiwari, serial drama Nihonjin n Shiranai Nihonggo, dan majalah Manglé. Penelitian ini menggunakan metode deskriptil sumber data pada pembahasan diambil dari berbagai sumber yaitu Keigo no shishin Pengantar Linguistik Bahasa Jepang. Sosiolinguistik, dan Kamus Linguistik Simpulannya adalah proses pembentukan struktur sonkeigo dan kenjougo secara garis besar dapat dibentuk melalui 3 cara, yaitu: 1) Mengubah struktur kata secara gramatikal; 2) Melalui suatu perubahan bentuk khusus; dan 3) Menambahkan gelar kehormatan, sedangkan dalam undak usuk basa Sunda tidak ditemukan perubahan tingkat tutur secara struktur gramatikal melainkan semuanya termasuk kedalam bentuk perubahan khusus. Dalam pemakaian sonkeigo penutur meninggikan lawan bicara untuk menunjukkan rasa hormat sedangkan dalam lemes keur ka batur penutur menggunakan jenis kelas kata yang memiliki kesan yang lebih sopan bagi pelaku yang hendak dihormati. Begitupun dalam kenjougo penutur merendahkan posisinya untuk menunjukkan rasa hormatnya sedangkan dalam lemes keur ka sorangan penutur menggunakan jenis kelas kata yang lebih berkesan rendah diri pada dirinya

Item Type:	Thesis (Skripsi)
Subjects:	Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Budaya > Prodi Sastra Jepang Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Budaya > Prodi Sastra Indonesia > Kesusastraan Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Budaya > Prodi Sastra Inggris > Kesusastraan Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Budaya > Prodi Sastra Jepang > Kesusastraan
Divisions:	Fakultas Ilmu Sosial Dan Ilmu Budaya > Bahasa & Sastra Jepang
Depositing User:	PERPUSTAKAAN FAKULTAS ILMU SOSIAL DAN ILMU BUDAYA UNPAK
Date Deposited:	29 Aug 2022 15:14
Last Modified:	29 Aug 2022 15:14
URI:	http://eprints.unpak.ac.id/id/eprint/2816

Actions (login required)

View Item